Jagd im Mangrovenwald: Marina badet Flem und zerstört dadurch das natürliche, schützende Fell-Milieu des Faultiers. Daraufhin wird Flem krank und die Kinder beschließen, ihn in den Mangrovenwald zu bringen. Dort soll sich Flem erholen, aber plötzlich ist er verschwunden. Dafür tauchen Rico und Biff in Begleitung eines Wildtierfängers auf. Flem ist in großer Gefahr. Die Kinder suchen in zwei Gruppen nach Flem und beide Gruppen geraten dabei in Schwierigkeiten. Abgeschnitten: Das Institut von Manava und die Insel Maotou sind von der Außenwelt abgeschnitten, es gibt kein Internet mehr. Biff und Rico nutzen die Situation aus, um dort verbotenerweise zu fischen. Yann und Auru verdächtigen die beiden, den Schaden verursacht zu haben. Bei einem Tauchgang finden sie die kaputte Stelle, aber der Verdacht gegen Biff und Rico bestätigt sich nicht. Die Kabel wurden nämlich kaputtgebissen. Plötzlich taucht ein Seeungeheuer auf.