1963 April hat ihren ersten Gesangsauftritt; eigentlich will Beth Ann sie moralisch unterstützen, doch als sie erfährt, dass Rob auch dort auftauchen wird, rudert sie zurück. Doch als Rob eines Abends nach Hause kommt mit Karten für ein Baseballspiel, das an Aprils großem Tag stattfindet, mit Beth Ann dort hin möchte und Aprils Abend dafür offensichtlich sausen lässt, täuscht Beth Ann eine Magenverstimmung vor; Rob geht zu dem Spiel und Beth Ann unterstützt April bei ihrem Debüt als Sängerin. Als sie April später noch nach Hause begleitet und gerade gehen möchte, taucht Rob vor der Tür auf und Beth Ann kann sich gerade noch ins Badezimmer flüchten, bevor Rob die Wohnung betritt. Hinter der Tür belauscht sie, unangenehm berührt, wie April Rob ihre Liebe gesteht und wie daraus ein riesiger Streit entsteht, in dem Rob wütend verkündet, er werde seine Frau niemals verlassen. Er lässt eine todunglückliche April zurück, die Trost bei Beth Ann sucht. 1984 Simone und Tommy haben ihre Treffen auf Hotels außerhalb der Stadt verlegt, doch das gestaltet sich kompliziert. Als Tommy einen neuen Job als Pflanzenpfleger für Leute, die in den Urlaub fahren, annimmt, verlegen die beiden ihre Treffen in die fremden Häuser und Betten. Das erweist sich schnell als hohes Risiko, als eine der Bewohnerinnen ihren Urlaub frühzeitig abbricht und mit Naomi dort auftaucht, während Tommy und Simone sich gerade im Schlafzimmer vergnügen. Tommy kann sich aus der Affäre ziehen und Simone kann mit Karls Hilfe flüchten, dabei fliegt jedoch ihre Affäre mit Tommy vor Karl auf. 2019 Taylor fährt zu einer Konferenz nach Fresno und trifft sich dort auch mit ihren Schwestern, die argwöhnisch auf die Dreiecksbeziehung zwischen ihr, Jade und Eli reagieren; sie halten nicht viel von Eli, den sie noch aus seiner Zeit als Drogenabhängiger kennen und prophezeien Taylor, dass Eli und Jade am Ende miteinander im Bett landen werden. Währenddessen kämpft Eli mit seiner Schreibblockade, denn sein Agent Lamar hat ihm ein Ultimatum bis zum nächsten Morgen gesetzt; bis dann will er ein fertiges Drehbuch haben, andernfalls wirft er ihn als Klienten raus. Mit Jades Hilfe gelingt es Eli schließlich, seine Barriere zu überwinden; Jade bietet ihm aber auch eines ihrer Medikamente an, die ihn konzentriert halten sollen und Eli nimmt nach längerem Zögern eine dieser Pillen. Sein Drehbuch schlägt bei Lamar ein wie eine Bombe und in der großen Euphorie und der Vertrautheit zu zweit kommen Eli und Jade sich schließlich näher und landen miteinander im Bett...