Easy möchte herausfinden, ob Ringos freundschaftliche Annäherung tatsächlich ehrlich gemeint ist. Marie und Taro müssen nach dem Verlust einer Fledermaus improvisieren, um ihren Plan dennoch erfolgreich durchzuführen. Unterdessen mündet der Streit zwischen Larissa und Baris in einem gemeinsamen Arbeitsauftrag, der das Ziel verfolgt, sich gegenseitig zu entlieben.